«الغارديان»: البطاريات المنزلية تسرّع التحوّل الطاقي وتخفّض فواتير الكهرباء