«البيئة»: القصور مستمر