«المانع الأدبي» واسترجاع الحقوق