رباعيات الخيام في ترجماتها العربية... صلات وثيقة مع الشعر العربي القديم